Prevod od "ia me" do Srpski


Kako koristiti "ia me" u rečenicama:

Ele disse que ia me matar.
Rekao mi je da æe me ubiti.
Pensei que ele ia me matar.
Mislio sam da æe me taj lik ubiti.
Você disse que ia me ligar quando chegasse no hotel.
Rekao si da æeš me nazvati nakon što doðeš u hotel.
O que você ia me dizer?
Hej, šta si hteo da mi kažeš?
Você disse que ia me matar.
Rekli ste da æete me ubiti.
Você disse que ia me ajudar.
Rekao si da æeš da me podržiš.
O White pegou a arma, apontou para mim... me xingou de desgraçado... disse que ia me matar e blá, blá, blá.
Г. Бели вади пиштољ, и набија ми га у фацу... Назива ме кретеном, каже да ће да ме одува... и бла, бла, бла, бла, бла.
Sinceramente, não sabia como ia me sentir voltando aqui.
Da budem iskren, nisam znao kako æu se osjeæati dolazeæi opet ovamo.
Não quero perder o emprego nem ser preso... mas eu ia me sentir pior se ele matasse uma criança.
Ne bih voleo izgubiti posao, ili otiæi u zatvor, ali još manje bih voleo mrtvo dete na savesti.
Achei que ele ia me bater.
Mislio sam de æe me udariti.
Eu sabia que ia me matar.
Znala sam da hoæe da me ubije.
Você disse que ia me levar.
Rekao si da èeš me odvesti.
Eu ia me inclinar e beijá-la e eu vi que estava com chiclete na boca.
Otišao sam se nasloniti na nju i poljubiti je. Izbacio sam žvaku iz usta, odložio novine na sto.
Você disse que ia me esperar.
Rekla si da æeš da me saèekaš.
Você ia me levar hoje sem saber de nada, mas "el gordo" ficou na frente da janela e deu seu mergulho.
Trebao si me veèeras vozikati i ništa ne saznati, ali el gordo je stao ispred prozora i zaronio.
Que seja, eu ia me demitir de qualquer jeito.
Ionako sam htjela otiæi. -Ne dobivaš otkaz.
Eu sabia que você ia me apoiar.
Znala sam da ces me podrzati.
Achei que ele ia me matar.
Mislila sam da æe da me ubije.
Você nunca ia me deixar ir de verdade, não é?
Nisi ni planirao da me pustiš, zar ne?
Como você sabia que ia me encontrar aqui?
Kako si znala da me naðeš ovde?
Se eu fosse você, não ia me acostumando a estar de volta.
Ja se na tvom mestu ne bih mnogo privikavala na povratak.
O que você ia me perguntar?
Šta si želela da me pitaš?
Eu pensei que você ia me matar.
Mislio sam da æeš me ubiti.
E quando você ia me contar?
Kad si mislila meni reæi? Uskoro.
Eu ia me casar com ela.
Hteo sam da se oženim sa njom.
Quando ia me contar sobre isso?
Kad si to meni kanila reæi?
Olha, Boshir, sem ofensa... mas se você se senta ao meu lado no avião, eu também ia me assustar.
Bashir, bez uvrede kad bi sjeo pored mene u zrakoplovu i ja bih sišao.
Pensei que ia me sentir bem.
Gadno æe boleti. -Ako treba da se osetim dobro.
Tudo o que sabia, era que meu pai ia me matar.
Jedino što sam znao je da æe me tata ubiti.
Eu ia me encontrar com ele, depois da aula, na fazenda onde trabalhava e nos sentávamos sob as árvores e comíamos pão com tomates e azeite de oliva.
Nalazili bi se poslije predavanja. Na farmi gdje je radio. Sjedili bi ispod drveta i dijelili kruh sa paradajzom i maslinovim uljem.
Eu soube que ia me levar aonde precisava ir, então desaparatei... e cheguei à encosta de um morro.
Znao sam da æe da me odvede tamo gde moram da idem, pa sam se prebacio... i došao na ovu padinu.
Procurei por você em todos os lugares quando eu ia me casar.
Tražio sam te kada sam se ženio.
Você não ia me contar, ia?
Nisi nameravala da mi kažeš, zar ne?
Ele me disse que você era um tarado, que ia me abordar.
Рекао ми је да си перверзњак. Требало је да ме испипаш.
Estou no meio de um interrogatório... e esse idiota ia me contar tudo.
Upravo ispitujem i ovaj kreten mi sve govori.
Vai ganhar US$ 500 mil e só ia me pagar 30?
Zaradiæeš 500.000 dolara, a ja æu dobiti samo 30?
Ou será que estou fazendo papel de otária e você só ia me pedir umas dicas de tênis?
Jesam li upravo napravila budalu od sebe a ustvari si hteo da me pitaš za savete o tenisu u poslednji èas?
Quando ia me contar dos sonhos dele?
Kada si mislila da mi kažeš za njegove snove?
Quando ia me contar... que eu fui amaldiçoada?
Kada si mislila da mi kažeš za kletvu?
Não ia me salvar por inteiro.
Nisi mogao da spaseš celog mene, zar ne?
Ia me afogar no Golfo do México, virar jantar de tubarões-brancos.
Htela sam da se udavim u Meksičkom zalivu, i postanem večera za velike bele ajkule.
Tem certeza de que... não ia me perguntar sobre a produção de batata?
Jeste li sigurni da ne... Da niste trebali da me pitate o prinosu krompira?
Quando você ia me contar sobre isso?
Kada si mi kanio reæi za ovo? -Koje?
Desculpe por não ter dito que ia me entregar.
Žao mi je što ti nisam rekla da æu otiæi.
Quando é que ia me dizer que o seu Tio é o Rocky Balboa?
Kad si mislio da mi kažeš da ti je ujak Roki Balboa?
Você ia me mostrar algo legal, certo?
Rekao si da mi želiš pokazati nešto kul, zar ne?
Você ia me contar sobre isso?
Hoæeš li mi reæi nešto o ovome?
3.9768879413605s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?